Cine Documental, Música y Archivo

El ciclo consiste en  proyecciones de documentales y cortometrajes donde la temática o los personajes se relacionan directamente con distintas prácticas musicales y sonoras. En gran parte de la selección, el INM colaboró de distintas formas,  con asesoramiento técnico y científico, brindando apoyo institucional o aportando documentos de archivo.

Lugar: Sala de Representantes, Complejo Histórico y Cultural Manzana de las Luces

Participarán: Gisela Peláez (dir., Umbral) y Raúl Mario Silva (por Isabel la criolla) — Hernán Gabriel Vázquez (moderador, INM)

Umbral (sinopsis). En el paso del día a la noche innumerables voces, instrumentos y rumores aguardan impacientes el momento de volver a sonar. La música, irresistible e irrenunciable, sedimenta las paredes de una gruta-fonoteca.

Ficha técnica
Diseño sonoro: Alex del Río
Fotografía y dirección: Gisela Peláez
Producción: Laura Plasencia, Juan Gabriel Miño, Maia Gattás Vargas, Johanna Schorn, Ariel Feldman

Realizado en el marco del Programa de Cine de Andrés Di Tella 2019

Isabel la criolla (sinopsis). América, en el tiempo de la conquista, tenía culturas musicales tan desarrolladas como las de Europa, esas producciones permanecieron en gran parte ocultas, hasta la llegada de la musicologa Argentina Isabel Aretz que en 1941 hace un viaje por Argentina y Chile, con la necesidad imperiosa de que esa música debía ser grabada, filmada, transcrita y analizada y elabora el primer mapa sonoro de América. En la actualidad unos de su discípulos, es el etnomusicólogo Argentino Mario Silva, que recibe la visita de Claudio Mercado, investigador chileno, juntos vuelven a caminar y estudiar a los músicos actuales y los lugares que visitó su maestra, deteniéndose en dos lugares claves: el rito de los chinos en Palmas de Alvarado en Chile y el Nguillatún Mapuche en Nahuelpan, en Argentina, para comprobar la permanencia y los cambios en las tradiciones. Mario como sembrando semillas, esparce las cenizas de Isabel en los 2 países. El documental visibiliza la música prehispánica y nos acredita como un continente culturalmente autónomo. Documental ganador por Argentina del Doctv Latinoamérica 2017.

Ficha técnica
Guión y dirección: Marcel Czombos
Investigación: Raúl Mario Silva, Claudio Mercado ,Marcel Czombos
Producción: Lara Decuzzi
Asistencia de producción en Esquel: Karen Gajardo
Sonido: Carlos Daniel Kbal
Asistente sonido: Jose Muñoz Czombos
Post producción sonido: Lucas Meyer
Ingeniero de Grabación: Jorge Peso
Estudio de Mezcla: El cono del silencio
Cámara y fotografía: Marcel Czombos
Dirección fotografía en Buenos Aires: Ati Mohadeb
Gaffer: José Muñoz Czombos
2º Camarógrafo en Esquel: Claudio Mercado
2º Camarógrafo en Chile: Gerardo Silva
Color: Gustavo Biazzi, Julián Giulianelli, Ati Mohadeb
Digitalización de archivos: CINECOLOR ARGENTINA
Diseño Gráfico: Pedro Odetto PRISMA SUR
Dirección de Arte en Buenos Aires: Diego Cárdenas 
Maquillaje y Peinado en Buenos Aires: Alejandra Martínez
Transporte en Buenos Aires: Jose Luis Constantino
Chofer en Esquel: Néstor Soto
Con la participación de:  Raúl Mario Silva, Claudio Mercado, José Pérez, Ramón Cayumil Pillén, El Hombre Pájaro, Francisco Huenchuman